Por Stewart Lytle
Las guerras civiles son los conflictos más sangrientos y devastadores. Al igual que la invasión rusa de Ucrania en la actualidad, que muchos estudiosos consideran el equivalente de una guerra civil, la Guerra Civil española de los años 30 enfrentó a hermanos, matando a unos 100.000 soldados republicanos y 90.000 soldados nacionalistas.
El número real de muertos, como atestigua Montserrat (Montse) Balaguer en la premiada novela Amor en la guerra, diezmó también a la población civil. Los sacerdotes, en particular, fueron atacados por millares. En las zonas controladas por el gobierno republicano, fueron asesinados entre 100.000 y 200.000 civiles, mientras que en las zonas controladas por el general Francisco Franco ‘s Nationalist, se calcula que entre 50.000 y 72.000 civiles perdieron la vida.
La batalla entre republicanos y nacionalistas sigue fascinando por igual a historiadores, novelistas y lectores de ficción histórica y novelas románticas. Me fascinó la guerra leyendo Por quién doblan las campanas, de Ernest Hemingway ‘s clásico, basado en su servicio en el bando republicano. (Más sobre esto más adelante).
En mi Amor en guerra, inspirado en la historia de amor real de Montse y Martí Cardo, rival de Montse en la infancia‘Creció como el hijo mimado de un rico propietario de viñedos y alcalde de pueblo para convertirse en un malvado oficial del Ejército Republicano. Ordenado por sus superiores corruptos a erradicar a los simpatizantes fascistas y a los sacerdotes católicos, el capitán Félix Castel asesina a decenas de sacerdotes y terratenientes para confiscar sus tierras para él y sus oficiales superiores. Está decidido a matar a su rival, Martí, para conquistar Montse.
A diferencia de la Guerra Civil estadounidense, que se libró por la cuestión de la esclavitud, la Guerra Civil española (1936-1939) enfrentó ideologías. Los republicanos luchaban por un gobierno democrático de izquierdas, mientras que Franco ‘Los nacionalistas presionaron a favor de un régimen autocrático y conservador.
La República, establecida en 1931 tras la abdicación del rey Alfonso XIII, contó con el apoyo de una sopa picante de grupos de izquierda de socialistas, comunistas, anarquistas y nacionalistas regionales. Atrajo el apoyo de Rusia, una nación comunista recién formada; México, y famosos artistas y escritores europeos y estadounidenses, que gravitaron hacia la República ‘s de reformas sociales, igualdad económica y libertad política.
Entre los intelectuales que se unieron al bando republicano había escritores conocidos como George Orwell, John Don Passos y Hemingway, pero también figuraban la activista rusa Emma Goldman, el novelista francés André Malraux, que se convirtió en Francia‘y el rumano Tristan Tzara, fundador del dadaísmo.
El bando republicano a menudo guerreaba internamente, lo que lo debilitaba frente a los nacionalistas, más unidos.
Los nacionalistas, dirigidos por Franco, surgieron de una rebelión militar contra la República Española elegida democráticamente. Estaba formado por varios grupos conservadores, como los monárquicos, que querían recuperar al rey, los fascistas, que promovían un régimen totalitario, y la Iglesia católica, que se alineaba con la visión de Franco de una España unificada y católica.
En última instancia, los nacionalistas querían y consiguieron un Estado centralizado que suprimiera las identidades regionales y promoviera los valores conservadores y la Iglesia. Los nacionalistas franquistas pretendían acabar con la agitación social
causada por la República ‘s reformas y restaurar el orden y la unidad. Soñaban con un país que se opusiera al comunismo, al anarquismo y a otras reformas sociales, al tiempo que celebraban la gloria histórica de España
.
Franco‘El régimen de Franco, que duró hasta su muerte en 1975, se convirtió en un régimen autoritario que reprimía las identidades regionales, sobre todo la catalana y la vasca, mediante el uso de la censura.
Los conflictos ideológicos de la Guerra Civil Española se han plasmado vívidamente en la literatura, ofreciendo a los lectores una visión de este tumultuoso periodo. Gran parte de la literatura, en particular Hemingway ‘de Por quién doblan las campanas y Orwell‘están escritos desde la perspectiva republicana.
Como resultado, los lectores modernos se quedan a menudo con la creencia de que los nacionalistas eran malos, mientras que los republicanos eran buenos.
Algunos lectores catalanes de Amor en guerra expresan su alivio por el hecho de que el malvado capitán Félix Castell, el verdugo de Martí y Montse, fuera un oficial del ejército republicano y no un oficial nacionalista. «La verdad es», dijo un lector, «ambos bandos eran malos».
***
Notas: Amor en guerra ha recibido cinco medallas desde que debutó el año pasado: una medalla de oro de la Independent Book Publishers Association por ficción histórica y tres oros y una plata del International Latino Book Awards.
La novela, publicada en inglés y español, fue presentada este otoño por Kirk Whisler, presidente del Premio Internacional del Libro Latino, en la Feria del Libro de Guadalajara, el mayor acontecimiento literario de América.
Para más información sobre El amor en la guerra, visita www.loveinwarnovel.com.
